Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Maratona di lettura – Lesemarathon Giovanni Boccaccio, Il Decamerone

Donnerstag, 1. März , 19:00 Uhr - 21:00 Uhr

Auch im Jahr 2018 wird sich der Freundeskreis wieder am deutschlandweiten Lesemarathon der Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e. V. (VDIG) beteiligen. Nachdem mit Umberto Eco im vergangenen Jahr ein zeitgenössischer Autor gewürdigt wurde geht die literarische Reise nun zu Giovanni Boccaccio (1313-1375).

Es lesen die Schauspielerinnen und Schauspieler Andrea Brose, Christian Ballhaus, Mathias Iffert und Karen Schneeweiß-Voigt. Hinzu kommen der Literaturhändler Carsten Wist sowie die ehemalige Präsidentin von Il Ponte Maria-Luise Döring.

Programm

Dritte Novelle des ersten Tages

Discordia tra le religione (Zwietracht unter den Religionen)

 

Vierte Novelle des zweiten Tages

Il pericolo del lavoro in proprio (Das Risiko der Selbständigkeit)

 

Neunte Novelle des fünften Tages

Nobiltà d’animo (Adel des Geistes)

 

Fünfte Novelle des zweiten Tages

L‘esperienza insegna e l´ingegno premia chi rispetta i valori cortesi (Die Erfahrung lehrt und die Vernunft adelt denjenigen, der die edlen Werte achtet)

 

Pause: Karen Sokoll am Piano spielt alt-italienische Lieder

 

Sechste Novelle des achten Tages

Le beffe a Calandrino (Streiche, die man Calandrino gespielt hat)

 

Erste Novelle des vierten Tages

Tutti gli uomini sono uguali (Alle Menschen sind gleich)

 

Zweite Novelle des siebten Tages

L’astuzia di una donna che vuole stare con l’amante (Die List einer Frau, die mit dem Geliebten zusammen sein möchte)

 

Vierte Novelle des sechsten Tages

La prontezza di spirito può togliere dai guai (Geistesgegenwart kann dir aus der Klemme helfen)

 

Die in Deutsch gelesenen Texte sind der Übersetzung von Peter Brockmeier des Decamerone aus dem Reclam Verlag entnommen (Boccaccio, Giovanni: Das Decameron. Mit den Holzschnitten der venezianischen Ausgabe von 1492).

Die Veranstaltung findet in den Räumen und in Zusammenarbeit mit der Stadt- und Landesbibliothek Potsdam statt.

Maratona di lettura – Lesemarathon Giovanni Boccaccio, Il Decamerone

Details

Datum:
Donnerstag, 1. März
Zeit:
19:00 Uhr - 21:00 Uhr

Veranstaltungsort

Bildungsforum
Am Kanal 47
Potsdam, 14467
+ Google Karte